¿Cómo puedo insertar subtítulos en Skype? - Maquillaje increíble

Quien soy
Pavel Yosifovich
@pavelyosifovich
FUENTES CONSULTADAS:

support.google.com support.apple.com

Autor y referencias

Así como hay un truco para usar dos cámaras en Skype, siempre y cuando se descargue desde diferentes dispositivos, también hay un truco para los subtítulos.

No poder escuchar o entender lo que le sucede a la persona con la que estamos hablando más de lo que nos gustaría, Skype tiene decidió implementar el uso de subtítulos.

Estoy en una llamada, ¿cómo se activan los subtítulos?

Si la llamada ya ha comenzado, y mientras se realiza decides o es evidente que subtitulos deben ser activado, no hay problema, es muy sencillo y no es necesario cortarlo.



En este sentido se pueden colocar ya sea una videollamada o solo audio. El proceso consta de dos pasos, es muy simple y directo.

Primero necesitas ubicar el botón " Más »Y presiónalo. Luego, de las opciones disponibles, haz clic en la que se llama " Habilitar subtítulos «.

Y listo, quedará configurado para la llamada en cuestión. Ahora bien, si por el contrario quieres desactivarlo, solo tienes que rehacer el proceso.

Es decir, haga clic en » Más ", luego localiza y elige la opción" Desactivar subtítulos «, este último se colocará en el mismo lugar donde fue la activación.

Poner Skype con subtítulos de forma general

En este caso, cuando no quieras insertar subtítulos manualmente en cada llamada, puedes ajustarlo de forma general.

 

Para ello, es necesario localizar y seleccionar la opción " ajustes »De Skype, donde encontrarás un menú a la izquierda con las opciones disponibles.

De todos ellos, se decidirá abrir uno denominado " Llamada «, para que la herramienta siga abriendo ese apartado de los ajustes.



Ahora, el siguiente paso es seleccionar " subtítulos de llamadas «, un apartado donde verás dos opciones para ajustar, que contarán con botones deslizantes.

Para obtener lo que desea, debe deslizar el botón hacia la derecha en el "modo" Mostrar subtítulos para todas las llamadas y videollamadas «.

Y listo, ahora cada vez que se inicie una nueva conexión con otra persona, estos subtítulos estarán activos y no tendrán que hacerse manualmente.

Por otro lado, si lo deseas, también puedes activar el modo " Mostrar solo subtítulos para otros participantes «.

¿Puedo cambiar el idioma de los subtítulos?

Sí, si es posible. Algunos se preguntarán para qué sirve esta modalidad, pues para quienes tienen conversaciones con personas de un discurso diferente es muy práctica.

Ahora, por defecto, Skype tomará el idioma determinado por la sesión, por lo que debe cambiarse.

Para poner Skype con subtítulos en vivo para otros idiomas, debe dirigir la acción a la sección » ajustes «.

Dentro de esta última instancia, localiza y elige la opción » Llamada ". En esto, haga clic en » subtítulos de llamadas «.

En este apartado puedes elegir el idioma en el que quieres que funcionen los subtítulos. Cabe señalar que solo transcribe lo dicho y no funciona como traductor.


Para concluir este trámite, cabe señalar que los idiomas a elegir son francés, inglés (americano y británico), español, alemán, japonés, italiano, chino (simplificado y tradicional), ruso y portugués.

 

Traductor de Skype

Si bien los subtítulos en tiempo real no se traducen, Skype Translator lo lo hace. Solo cabe señalar que no es tan simple. Entre sus características encontramos que solo se puede poner en práctica en una conversación entre dos personas.


Por otra parte, consente solo de traducir lo que está escrito y cuando la reproduzca, lo hará a través de una voz masculina o femenina directamente a la otra lengua. Por lo tanto, lo que diga el interlocutor se traducirá de la misma manera en mensajes escritos.

En términos de compatibilidad, tiene un ancho de más de 50 idiomas de escritura, pero, por ahora, solo está disponible para iOS y Windows 10.

Añade un comentario de ¿Cómo puedo insertar subtítulos en Skype? - Maquillaje increíble
¡Comentario enviado con éxito! Lo revisaremos en las próximas horas.